ndls traduc svp

qqn sait me donner une belle traduc de ça ? :

En hun gemis aan motivatie komt doordat ze veilige feedback krijgen uit fout gedrag en bijgevolg aannemen dat er geen risico was

merci

Et leur manque de motivation les amène à recevoir ...
par conséquent supposer qu'il n'y ait pas de risque.

PFFFFFFFF, tu l'as dénichée où cette phrase?

Leur manque de motivation va du fait que puisqu'ils ne reçoivent pas de retour négatifs, ils ne pensent pas avoir fait de fautes et courut un risque.
Monin nous a expliqué cette phrase : selon lui, si un jeune passe à un feu orange et qu'il n'a pas d'accident, il va se dire qu'il peut le refaire (d'ou veilige feedback). Il va donc se dire que ce n'est pas vmt une faute et va croire qu'il ne prend pas de risque.
Il va donc surement recommencer.

J'espère que cela t'eclairera un peu. Sinon tu lui demandes demain